ＪＡＭ ＳＥＳＳＩＯＮ 　 2002年4月28日

楽器のﾊﾞﾗﾝｽが絶妙。こぢんまりながらもなごやかなｾｯｼｮﾝでした。 さて、6月にはｻｯｶｰのﾜｰﾙﾄﾞｶｯﾌﾟが開催され、様々な国のﾁｰﾑがやってきます。このﾍﾟｰｼﾞを借りて私・仲田と｢TEN ON｣にかかわりのある国について思いつくまま書いてみました。

グループＡ	.
セネガル	ﾗﾘｰの終着地・ﾀﾞｶｰﾙのある国。01年4月、当地出身のﾊﾟｰｯｶｼｮﾆｽﾄ､ﾜｶﾞﾝ･ﾝｼﾞｬｴ･ﾛｰｽﾞ氏によるﾜｰｸｼｮｯﾌﾟが｢TEN ON｣でありました。ｾﾈｶﾞﾙでは太鼓が重要な通信手段ということで、太鼓で遠く離れている人同士が複雑な意志疎通ができるらしい。「おーい、そろそろ帰ってこいよーﾄﾞﾝﾄﾞﾝｶﾝ」「かあちゃーん、腹へったーﾎﾟｺﾎﾟｺﾄﾞﾝ」「晩御飯できてるでーﾄﾞﾝｺｺｺ」とかやってるんでしょう。こんな国では携帯電話は必要ないですね。
フランス	.
デンマーク	.
ウルグアイ	.
グループＢ	.
パラグアイ	.
南アフリカ	1980年代だったと思いますが、ﾏﾝﾃﾞﾗ氏が釈放され、日本を訪れたことがありました。大阪では扇町のﾌﾟｰﾙで歓迎大会があり、参加しました。もう、ものすごいﾋｰﾛｰでした。そこでみんなで歌った｢ｺｼｼｹﾚﾘ･ｱﾌﾘｶ」が印象に残ってます。この歌は「ｱﾌﾘｶに神の祝福あれ」という意味を持ち、奴隷解放のｼﾝﾎﾞﾙで、新生南ｱﾌﾘｶの国歌にもなった名曲です。
スペイン	ﾌﾗﾒﾝｺ･ｷﾞﾀｰをやってる人にとっては聖地であり、一生に一度は巡礼に訪れなければならないと決まっている国です。一生に一度どころか、毎年必ず行く人、住み着いてしまった人、そのまま行方不明になってしまう人と、この国の魔力にとりつかれた人々の噂は枚挙に遑がありません。
スロベニア	.
グループＣ	.
ブラジル	｢TEN ON｣の近所のお寺の夏祭りに、なぜか毎年ﾌﾞﾗｼﾞﾙｻﾝﾊﾞﾁｰﾑがやってきて、境内は大騒ぎになります。また、近所の工場にはﾌﾞﾗｼﾞﾙから働きに来てる人が多いのですが、その工場に勤めてるﾌﾞﾗｼﾞﾙ人で、ﾋﾟｱﾉを習いに来てくれてる人がいます。その人はﾎﾞｻﾉﾊﾞが嫌いだそうです。
中国	父親が中国滞在の経験があり、中国ﾌｧﾝです。中華料理、中国系の音楽が好きなため、幼い頃は渡辺はま子の「蘇州夜曲」「ｻﾝﾌﾗﾝｼｽｺのﾁｬｲﾅﾀｳﾝ」といった曲を子守歌として聞いてました。そのDNAに刷り込まれた記憶がそうさせるのでしょうか、ﾒｼﾞｬｰﾍﾟﾝﾀﾄﾆｯｸﾁｬｲﾅﾌﾚｰｽﾞがおもわず飛び出した瞬間、幼い頃にﾌﾗｯｼｭﾊﾞｯｸしている私を感じることがあります。
トルコ	現在ｲﾝﾄﾞ音楽に専念しているｼﾀｰﾙ奏者・田中峰彦氏は、かつてｳｰﾄﾞという楽器を用い、ﾄﾙｺ音楽をやっていたことがあります。そのｸﾞﾙｰﾌﾟのﾗｲﾌﾞのとき、それではとﾄﾙｺ料理にﾄﾗｲしてみました。ﾄﾙｺは地中海沿岸なので、ﾑｰﾙ貝等魚介類を使用し、ｵﾘｰﾌﾞｵｲﾙを用い、宗教的な理由もあり羊肉を食べるようです。阪急ﾃﾞﾊﾟｰﾄの輸入食料品売場で懸命に食材を探した思い出があります。
コスタリカ	.
グループＤ	.
韓国	.
ポーランド	.
アメリカ	唯一行ったことがある外国です。ｻﾝﾌﾗﾝｼｽｺに滞在しました。楽器店が騒々しく（お客がめいめい勝手にﾌﾙﾎﾞﾘｭｰﾑで楽器を鳴らしてる）、お店の人に自己紹介されたのには驚きました。全く別件の仕事で行ったのですが、せっかくだからとｼﾞｬｽﾞの店に行き、ﾊﾞﾝﾄﾞにもぐりこんで出演したりしてました。ﾗｽﾍﾞｶﾞｽに行ったとき「ｶｼﾞﾉでﾘﾗｯｸｽして来い」というﾎﾃﾙの人のことばが信じられなかった。ｶｼﾞﾉなんかでﾘﾗｯｸｽできるかい！と思いました。
ポルトガル	.
グループＥ	.
アイルランド	.
カメルーン	今年のはじめからｶﾒを飼いはじめました。ｹｽﾞﾒﾘｸｶﾞﾒっていうｱﾌﾘｶ原産のｶﾒです。 ｻﾊﾗ砂漠以南に生息ということなんで、きっとｶﾒﾙｰﾝあたりから来たのでしょう。 今甲羅の大きさは5cmくらいのﾐﾆｻｲｽﾞなんですが、大きくなると70cmくらいまで成長し、 人間より長生きをするみたいです。気候も違うんで育てるのは大変です。春には体調を崩し 2週間程入院したのですが、今はとっても元気になりました。いつかｶﾒが大きくなったらｶﾒﾙｰﾝに一緒に行って太西洋に沈む夕陽を並んで見るのが夢です。
ドイツ	.
サウジアラビア	.
グループＦ	.
イングランド	私と同世代のﾐｭｰｼﾞｼｬﾝは青年期、ﾌﾞﾘﾃｨｯｼｭﾛｯｸの洗礼を受けている人が多く、普段はﾘﾘｶﾙなﾋﾟｱﾉを弾く巨匠の某氏や、ｼﾞｬｽﾞ界のﾄﾞﾝといわれている某氏など、ﾌﾟﾛｸﾞﾚｯｼﾌﾞﾛｯｸの話をはじめたら止まらない人がたくさんいます。
スウェーデン	.
アルゼンチン	01年10月、当地出身のｹｰﾅ奏者、ﾎﾙﾍ･ｸﾝﾎﾞ氏のﾗｲﾌﾞを行ってます。また、ﾍﾞｰｼｽﾄ、ｸﾞｽﾀﾎﾞ･ｸﾞﾚｺﾞﾘｵ氏は自己のﾀﾝｺﾞﾊﾞﾝﾄﾞ等で何度も出演してもらってます。ｸﾞｽﾀﾎﾞ氏のﾗｲﾌﾞのときは、お客さんもｽﾍﾟｲﾝ語をしゃべる人がほとんどでした。また、彼はﾜｲﾝにうるさく、赤ﾜｲﾝを冷やすと「赤ﾜｲﾝは冷やすんじゃない！」と怒ります。
ナイジェリア	.
グループＧ	.
クロアチア	.
メキシコ	18歳のときはじめて沖縄に行きました。当時、ｺｻﾞの一角はまるでｱﾒﾘｶﾝな雰囲気でﾊｰﾄﾞﾛｯｸﾊﾞﾝﾄﾞの出演しているｸﾗﾌﾞが軒を連ねていました。「紫」というﾊﾞﾝﾄﾞが有名で彼らの出演している「ﾀｲｶﾞｰ」というｸﾗﾌﾞに行ってみたんですが、昼間だったんでｵｰﾌﾟﾝしてるわけがありません。2階がﾒｷｼｺ料理屋さんで、はいってみたんですが、田舎の高校生だった私は「ﾀｺｽ」がどんなものか知りません。きっと辛いなと思ったんでしょうが、味の記憶はありません。
イタリア	.
エクアドル	.
グループＨ	.
日本	元ちとせさんが大ブレークしてます。彼女は奄美民謡をベースに持つボーカリストで す。 他にも日本の伝統的な芸能をやってる人が評価を受けたり人気者になったりしてますし 、中には 女の子にキャーキャーいわれる若い邦楽器プレーヤーなんてのも出てきています。 日本人は外国のコピーが上手だといわれ土着のものを軽視する傾向がありましたが、実は純 粋に日本的な ものほどオリジナリティーにあふれ、国際的なものだという認識が一般的にも広まるのは喜ばし いことです。 もう一度若い頃に戻れるなら民謡をやろうなんて思ってるミュージシャンは多いと思います。
ベルギー	.
ロシア	.
チュニジア	.